1
00:00:03,170 --> 00:00:04,536
Гръмотевични котки!
2
00:00:11,812 --> 00:00:13,323
гръм, гръм,
3
00:00:13,347 --> 00:00:14,458
гръм,
4
00:00:14,482 --> 00:00:16,982
Thundercats, хо!
5
00:00:26,326 --> 00:00:29,172
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:29,196 --> 00:00:31,742
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:31,766 --> 00:00:34,244
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:34,268 --> 00:00:36,546
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:36,570 --> 00:00:39,905
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:41,741 --> 00:00:44,710
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:46,447 --> 00:00:49,615
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:51,752 --> 00:00:54,920
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:14,841 --> 00:01:16,575
Гръмотевични котки!
14
00:01:40,400 --> 00:01:41,667
Лъв-О!
15
00:01:44,672 --> 00:01:46,116
Lion-O тук ли е?
16
00:01:46,140 --> 00:01:47,784
Не му е позволено
да използвате меча
17
00:01:47,808 --> 00:01:49,385
по време на изпитанията за помазание.
18
00:01:49,409 --> 00:01:52,889
Той знае това, Читара,
но по някаква причина,
19
00:01:52,913 --> 00:01:55,947
Мечът се хвана
всичко се оправи от само себе си.
20
00:01:57,851 --> 00:02:00,563
Не можем да го виним
за развълнуване.
21
00:02:00,587 --> 00:02:03,900
Последният процес на Lion-O
е най-трудният от всички.
22
00:02:03,924 --> 00:02:06,903
Той трябва да се изправи пред своите
най-смъртоносния враг.
23
00:02:06,927 --> 00:02:08,393
Мум-Ра!
24
00:02:10,598 --> 00:02:13,076
Защо гласовете на гибелта?
25
00:02:13,100 --> 00:02:14,978
Той оцеля при Panthro's
26
00:02:15,002 --> 00:02:16,002
Изпитание на силата.
27
00:02:21,141 --> 00:02:22,619
Той пое по прекия път
28
00:02:22,643 --> 00:02:24,588
в Cheetara's Trial of Speed,
29
00:02:24,612 --> 00:02:26,890
въпреки че го знаеше
беше най-опасният маршрут
30
00:02:26,914 --> 00:02:28,191
може да последва.
31
00:02:28,215 --> 00:02:31,083
И той спечели и този процес.
32
00:02:32,352 --> 00:02:34,664
Той надмина Wilykit и Wilykat
33
00:02:34,688 --> 00:02:36,165
в тяхното изпитание на хитростта.
34
00:02:36,189 --> 00:02:38,109
Той със сигурност ни е измамил.
35
00:02:44,197 --> 00:02:45,775
Нямаше никакви трикове
36
00:02:45,799 --> 00:02:48,511
когато спечели Tygra's
Изпитание на силата на ума.
37
00:02:48,535 --> 00:02:50,346
Той дойде в по-добра форма
38
00:02:50,370 --> 00:02:51,514
отколкото направих.
39
00:02:51,538 --> 00:02:53,549
Все още съм изтощен.
40
00:02:53,573 --> 00:02:56,775
Въпреки това, Mumm-Ra...
41
00:02:58,846 --> 00:03:01,190
Има всеки лорд на гръмотевичните котки
42
00:03:01,214 --> 00:03:04,193
някога се е сблъсквал с власт
зъл като Mumm-Ra,
43
00:03:04,217 --> 00:03:07,931
без окото на
Thundera да го защити?
44
00:03:07,955 --> 00:03:09,755
Не доколкото знам.
45
00:03:11,558 --> 00:03:17,440
Така че Lion-O трябва да ме унищожи...
46
00:03:19,499 --> 00:03:24,102
вечно живият господар на злото.
47
00:03:30,511 --> 00:03:36,826
Наистина ще стане
бъде последното му изпитание.
48
00:03:36,850 --> 00:03:39,629
до края на деня,
49
00:03:39,653 --> 00:03:43,466
Lion-O ще бъде
50
00:03:43,490 --> 00:03:45,535
не повече!
51
00:03:54,568 --> 00:03:56,880
Мутанти!
52
00:04:00,407 --> 00:04:03,219
Мум-Ра!
53
00:04:03,243 --> 00:04:07,623
Какво... Какво правиш
искате от нас този път?
54
00:04:07,647 --> 00:04:11,127
Стартиращият Lion-O
55
00:04:11,151 --> 00:04:14,363
планира да ме нападне.
56
00:04:14,387 --> 00:04:18,790
Трябва да пресрещнеш
и го унищожи.
57
00:04:20,027 --> 00:04:23,973
Той ще остане без меча.
58
00:04:26,499 --> 00:04:28,911
Не може ли да почака до сутринта?
59
00:04:28,935 --> 00:04:31,681
не! Не може!
60
00:04:31,705 --> 00:04:35,284
Той вече е на път.
61
00:04:35,308 --> 00:04:41,757
Какво ще кажете за вашия
собствени непобедими сили,
62
00:04:41,781 --> 00:04:46,229
ваша вечно жива светлост?
63
00:04:46,253 --> 00:04:49,431
Със сигурност бихте могли
смачкайте го сами
64
00:04:49,455 --> 00:04:53,903
с едно движение на
твоята могъща ръка?
65
00:04:53,927 --> 00:04:58,596
Подигравате ми се, нещастни мутанти?
66
00:05:02,169 --> 00:05:06,415
Направете каквото заповядвам!
67
00:05:06,439 --> 00:05:09,118
Д-да-да, о, Велики.
68
00:05:09,142 --> 00:05:11,921
Тръгваме, Мам-Ра.
69
00:05:11,945 --> 00:05:14,846
Ние ще се подчиним.
70
00:05:25,559 --> 00:05:28,371
Съжалявам, приятелю.
71
00:05:28,395 --> 00:05:29,472
Лъв-О!
72
00:05:29,496 --> 00:05:33,109
Нервите ти са на ръба, Lion-O.
73
00:05:33,133 --> 00:05:37,613
Преди това трябва да си починете
вие се изправяте срещу Mumm-Ra.
74
00:05:37,637 --> 00:05:40,784
Създанията на мрака са
най-добре се бие през нощта, Джага.
75
00:05:40,808 --> 00:05:45,321
И намери ли начин
да влезеш в черната пирамида?
76
00:05:45,345 --> 00:05:48,691
Ще видя каквото трябва
правя, когато стигна там.
77
00:05:48,715 --> 00:05:51,460
Смятате ли, че това е мъдро?
78
00:05:51,484 --> 00:05:54,597
Ти винаги си бил мой
водач и учител, Джага,
79
00:05:54,621 --> 00:05:56,333
и моят приятел.
80
00:05:56,357 --> 00:05:59,502
Но този път трябва
намеря своя собствен път.
81
00:05:59,526 --> 00:06:01,204
много добре
82
00:06:01,228 --> 00:06:02,571
Джага! чакай!
83
00:06:02,595 --> 00:06:03,739
защо
84
00:06:03,763 --> 00:06:06,843
Вие сте направили
твоето решение, Lion-O.
85
00:06:06,867 --> 00:06:09,467
Нямаш нужда от моите съвети.
86
00:06:16,442 --> 00:06:17,453
Чакалман!
87
00:06:17,477 --> 00:06:18,487
Монкиан!
88
00:06:18,511 --> 00:06:21,691
Имам Lion-O
телескенера.
89
00:06:21,715 --> 00:06:24,181
Той е в четвърти квадрант.
90
00:06:41,468 --> 00:06:42,468
Ъъъ!
91
00:06:56,183 --> 00:06:57,727
Хванахме ли го?
92
00:06:57,751 --> 00:06:59,628
да
93
00:06:59,652 --> 00:07:01,931
Той никога няма да се измъкне от това.
94
00:07:19,005 --> 00:07:21,372
Трябва да е някакъв език.
95
00:07:24,177 --> 00:07:26,978
Този пасаж трябва
води някъде.
96
00:07:31,752 --> 00:07:33,096
Съкровище!
97
00:07:33,120 --> 00:07:34,931
Крадец на гробници.
98
00:07:35,956 --> 00:07:37,467
Осквернител!
99
00:07:37,491 --> 00:07:38,491
о!
100
00:07:41,595 --> 00:07:42,660
Крадец!
101
00:07:45,031 --> 00:07:46,497
Кощунство!
102
00:07:50,103 --> 00:07:53,515
Това е... Няма смисъл.
103
00:07:53,539 --> 00:07:55,150
не мога да те спра
104
00:07:55,174 --> 00:07:57,887
Откраднете съкровището.
105
00:07:57,911 --> 00:08:00,456
Вземи го и върви.
106
00:08:00,480 --> 00:08:02,191
Аз не съм крадец.
107
00:08:02,215 --> 00:08:03,493
Кой си ти изобщо?
108
00:08:05,585 --> 00:08:10,799
Аз съм Мафтет, богът на риса.
109
00:08:12,992 --> 00:08:14,237
благодаря
110
00:08:14,261 --> 00:08:18,508
Можеше да си бог.
111
00:08:18,532 --> 00:08:21,276
Бог лъв.
112
00:08:21,300 --> 00:08:22,946
Благодаря все пак, но...
113
00:08:22,970 --> 00:08:29,018
Разбира се, че не бихте го направили
бъди толкова силен, колкото си сега.
114
00:08:29,042 --> 00:08:32,889
Вие бихте имали
същия проблем като мен.
115
00:08:32,913 --> 00:08:36,725
Не са ме обожавали
116
00:08:36,749 --> 00:08:39,528
в продължение на хиляди години.
117
00:08:39,552 --> 00:08:44,133
Ето защо съм толкова слаб.
118
00:08:44,157 --> 00:08:46,568
о разбирам
119
00:08:46,592 --> 00:08:48,237
Къде води тази врата?
120
00:08:48,261 --> 00:08:52,107
Отвъд тази врата
121
00:08:52,131 --> 00:08:53,609
лъжат ужасните същества
122
00:08:53,633 --> 00:08:56,112
на древния дяволски жрец,
123
00:08:56,136 --> 00:08:59,014
Мум-Ра.
124
00:08:59,038 --> 00:09:01,317
Тогава това е пътят, по който трябва да тръгна.
125
00:09:01,341 --> 00:09:02,584
не!
126
00:09:02,608 --> 00:09:03,975
нямам избор
127
00:09:18,658 --> 00:09:19,658
лодкар!
128
00:09:21,728 --> 00:09:25,008
Кой се обажда?
129
00:09:25,032 --> 00:09:27,544
Заведи ме при Mumm-Ra's
Черна пирамида, лодкар.
130
00:09:27,568 --> 00:09:29,879
не мога,
131
00:09:29,903 --> 00:09:34,817
защото не си
все още от този свят.
132
00:09:34,841 --> 00:09:36,085
Заведи ме там, лодкарю.
133
00:09:36,109 --> 00:09:38,154
Ще платя каквато и да е цената ти.
134
00:09:38,178 --> 00:09:44,093
Цената е вашето унищожение!
135
00:09:44,117 --> 00:09:45,395
хей
136
00:09:45,419 --> 00:09:48,430
Аз... не мога да мръдна.
137
00:09:48,454 --> 00:09:49,498
унх
138
00:09:49,522 --> 00:09:50,900
Пусни ме!
139
00:09:55,661 --> 00:09:56,939
Моята сила.
140
00:09:56,963 --> 00:09:59,296
Това... избледнява.
141
00:10:14,280 --> 00:10:20,229
И така, малкото се ориентира
реката на гибелта.
142
00:10:22,122 --> 00:10:24,255
Лъв-О!
143
00:10:25,291 --> 00:10:26,401
Мум-Ра!
144
00:10:26,425 --> 00:10:30,573
Смееш ли да ме търсиш невъоръжен?
145
00:10:30,597 --> 00:10:31,941
Да, Мум-Ра.
146
00:10:31,965 --> 00:10:34,077
Ще се бия с теб лице в лице.
147
00:10:34,101 --> 00:10:40,683
Имате дълго
да вървим, Lion-O.
148
00:10:40,707 --> 00:10:45,721
И ще се изправиш срещу мен по много начини.
149
00:10:52,585 --> 00:10:56,099
Древни духове на злото,
150
00:10:56,123 --> 00:11:00,102
трансформира тази разложена форма
151
00:11:00,126 --> 00:11:05,663
на Мум-Ра, вечно живата!
152
00:11:36,429 --> 00:11:39,041
Това нещо ме задушава.
153
00:11:39,065 --> 00:11:40,776
Задушавам се.
154
00:11:40,800 --> 00:11:42,278
не мога да дишам
155
00:11:49,776 --> 00:11:52,644
Трябва да го преодолея.
156
00:12:05,859 --> 00:12:07,102
Таванът!
157
00:12:07,126 --> 00:12:08,292
Живо е!
158
00:12:19,306 --> 00:12:20,772
Ъъъ!
159
00:12:27,513 --> 00:12:30,526
Инкуби, събуди се!
160
00:12:30,550 --> 00:12:35,353
Излезте от вашите пашкули!
161
00:13:13,827 --> 00:13:15,092
Уау!
162
00:13:17,897 --> 00:13:22,345
Малко морска болест, пиленце, а?
163
00:13:33,847 --> 00:13:39,127
Малкото оцелява
тест на водата,
164
00:13:39,151 --> 00:13:43,665
но да видим как ще издържи
165
00:13:43,689 --> 00:13:47,492
изпитание с огън!
166
00:13:54,868 --> 00:13:56,334
о!
167
00:14:14,888 --> 00:14:16,087
Ъъъ!
168
00:14:39,913 --> 00:14:41,390
Ах, ох...
169
00:14:56,796 --> 00:15:00,231
Трябва да се махна от тук.
170
00:15:22,755 --> 00:15:25,934
Той е победил
всичките ми дяволски форми,
171
00:15:25,958 --> 00:15:32,541
и скоро той ще проникне
моят дом, моята крепост,
172
00:15:32,565 --> 00:15:35,711
самата Черна пирамида.
173
00:15:35,735 --> 00:15:38,180
Това е моментът
174
00:15:38,204 --> 00:15:39,248
той ще се изправи...
175
00:15:40,273 --> 00:15:43,807
пълната ми ярост.
176
00:15:56,990 --> 00:15:57,990
а?
177
00:16:11,338 --> 00:16:13,371
Лъв-О!
178
00:16:19,813 --> 00:16:22,591
Изминал си дълъг път
179
00:16:22,615 --> 00:16:27,996
за да посрещнеш гибелта си, Lion-O.
180
00:16:28,020 --> 00:16:29,598
Още не е свършило!
181
00:17:29,482 --> 00:17:32,082
Саркофагът!
182
00:17:35,221 --> 00:17:36,998
нееееее!
183
00:17:47,100 --> 00:17:48,777
Саркофагът.
184
00:17:48,801 --> 00:17:51,814
Това е тайната
на силата си.
185
00:17:51,838 --> 00:17:54,349
Това е, което подновява вашата енергия.
186
00:17:54,373 --> 00:17:55,373
Не!
187
00:18:00,279 --> 00:18:04,081
Без този ковчег,
ще бъдеш безсилен.
188
00:18:11,390 --> 00:18:12,657
нееееее!
189
00:18:14,527 --> 00:18:16,105
Да, Mumm-Ra!
190
00:18:16,129 --> 00:18:17,694
Сбогом!
191
00:18:49,562 --> 00:18:50,539
Сблъсквал си се
192
00:18:50,563 --> 00:18:53,309
най-големият ти враг, Lion-O.
193
00:18:53,333 --> 00:18:54,310
Джага!
194
00:18:54,334 --> 00:18:56,845
И ти си го победил.
195
00:18:56,869 --> 00:19:01,517
Вие спечелихте сами
без помощ от никого.
196
00:19:01,541 --> 00:19:04,787
Съжалявам, че не попитах
за твоя съвет, Джага,
197
00:19:04,811 --> 00:19:08,123
но ако трябва да бъда истината
господарят на гръмотевичните котки,
198
00:19:08,147 --> 00:19:10,459
Трябва сам да вземам решения.
199
00:19:10,483 --> 00:19:11,894
прав си
200
00:19:11,918 --> 00:19:16,197
И като направите своя собствена
решения и като ги карате да работят,
201
00:19:16,221 --> 00:19:19,468
преминахте последното изпитание.
202
00:19:19,492 --> 00:19:20,969
Джага, чакай!
203
00:19:20,993 --> 00:19:24,740
Това означава ли, че ще
никога повече да не те видя?
204
00:19:24,764 --> 00:19:26,975
Не, Lion-O.
205
00:19:26,999 --> 00:19:28,966
Винаги ще бъда тук
206
00:19:29,836 --> 00:19:31,669
когато имаш нужда от мен.
207
00:20:01,601 --> 00:20:03,812
Здравей, Lion-O!
208
00:20:03,836 --> 00:20:07,416
Наистина господарят на
гръмотевичните котки!
209
00:20:07,440 --> 00:20:10,641
Thundercats, хо!
210
00:20:14,547 --> 00:20:15,724
гръм,
211
00:20:15,748 --> 00:20:17,058
гръм,
212
00:20:17,082 --> 00:20:18,360
гръм,
213
00:20:18,384 --> 00:20:21,230
Thundercats, хо!
214
00:20:27,493 --> 00:20:30,727
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
215
00:21:04,830 --> 00:21:12,814
Където злото съществува,
Mumm-Ra е жив!
216
00:21:12,838 --> 00:21:17,186
Mumm-Ra е жива!
217
00:21:17,210 --> 00:21:20,923
Mumm-Ra е жива!